SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHI-SHINBASHI BLDG., 2-11-6, NISHI-SHINBASHI,
MINATO-KU, TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6322  FAX 03-3595-6320

 
2007年11月27日

お客様各位

SINOTRANS JIANGSU CO.,LTD.
日本総代理店
シノトランスジャパン株式会社

件名 : 弊社取扱SINOTRANS JIANGSU CO.,LTD.船社の中国-日本間
 輸入/輸出貨物の“EBS(EMERGENCY BUNKER SURCHARGE)RATE改定/導入のお知らせ


    拝啓、 貴社益々ご清祥の段、お慶び申し上げます。
    平素は、弊社取扱 SINOTRANS JIANGSU CO.,LTD.船社の、中国/日本定期コンテナサービスをご愛顧賜りまして衷心より御礼申し上げます。
    さて、首題の件に関しまして、ご既承の通り昨今の更なる原油高騰傾向により、弊社取扱船社におきましても、船舶用燃料が急騰し続けている状況下に於いて非常に厳しい運航、運営を強いられているのが現状でございます。従いまして、今後も安定したサービスを提供させて頂く為、不本意ではございますが、下記要領にて輸入貨物のEBS RATE改定、及び輸出貨物のEBS導入をさせて頂くことに決定致しましたので、ご案内申し上げます。
    お客様各位におかれましても、急な決定にてご迷惑をお掛け致しますこと、十分存じ上げては居りますが、何卒、上記諸事情ご賢察の上、ご理解とご協力を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。

 


敬具



名 称:EBS 【EMERGENCY BUNKER SURCHARGE】RATE

対 象:弊社取扱SINOTRANS JIANGSU CO., LTD.社の中国-日本間輸入/出貨物
                                                                                   (全てのコンテナタイプ)

《 輸入 》
                        【改定料金】                 (現行料金)
揚地払い    :  JP\12,00020FTコンテナ     JPY6,000/20FTコンテナ
(日本)      : JP\24,00040FTコンテナ          JPY12,000/40FTコンテナ

実 施 : M/V. “TRADE HOPE” Voy.0749より実施
              (大阪 12月19日、神戸 12月19日、名古屋 12月20日、横浜 12月21日)

《 輸出 》  
                        【適用料金】
揚地払い    : RMB 30020FTコンテナ
(中国)      : RMB 60040FTコンテナ

実 施 : M/V. “TRADE HOPE” Voy.0748より実施
              (南京 12月12日、張家港 12月14日、南通 12月15日)



以上
宜しく、御願い申し上げます。

 

ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved