SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHISHINBASHI BLDG. 2-11-6 NISHI SHINBASHI MINATO-KU TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321  FAX 03-3595-6320

 
2009年8月25日

お客様各位


シノトランス ジャパン株式会社
営業部


日中航路 輸入貨物EBS (Emergency Bunker Surcharge) 改訂のご案内


拝啓、貴社ますますご清祥のことと御慶び申し上げます。
平素は、弊社シノトランス海上輸送サービスを御利用いただき、厚く御礼申し上げます。

さて、高騰を続けておりました原油価格も、ここ数ヶ月安定に推移しております。
Sinotrans Container Lines社では、状況を鑑み、首題EBSを下記の通り改訂させていただくこととなりました。

今後も、更なるサービスの向上に重点を置き、お客様のご要望にお応えするべく努力致す所存で御座います。

より一層のご愛顧、御協力を賜りますよう御願い申し上げます。

 敬具 
- 記 -
      
名称 : EBS (Emergency Bunker Surcharge)
現行料率 : Jpy 12,000/20’ Jpy 24,000/40’
    (原則到着地払い)
改訂料率 : Jpy 6,000/20’ Jpy 12,000/40’
対象航路 : Sinotrans Container Lines 社の全日中間航路
実施時期 : 2009年9月1日以降、中国各港出港本船より適用
    (開始本船は別紙の通り)
以上

改訂EBS適用開始本船一覧

EX. SHANGHAI PORT:
SA1 MV JIN SHENG 0908E ETD SHA 01/09
SJ3 MV STADT LAUENBURG 0936E ETD SHA 01/09
SJ7 MV BLUE PEAK 0936E ETD SHA 01/09
NJ1 MV RESURGNCE 861E ETD SHA 01/09
SJ1 MV LANTAU BRIDE 0936E ETD SHA 03/09
SJ2 MV VEGA FYNEN 0936E ETD SHA 04/09
NJ3 MV CSCL TOKYO 0113E ETD SHA 04/09
SA3 MV HALCYON 929N ETD SHA 04/09
SA2 MV MAPLE LEAF 0936E ETD SHA 05/09
SJ5 MV CSCL NINGBO 922E ETD SHA 05/09
SA9 MV JINTENG 0936E ETD SHA 05/09
SJ9 MV SINOTRANS SHENZHEN 0936E ETD SHA 06/09
SA4 MV CCL OSAKA 922E ETD SHA 06/09
SJ6 MV SITC XIAMEN 147E ETD SHA 06/09

EX. NINGBO PORT:
NJ3 MV CSCL TOKYO 0113E ETD NGB 03/09
NJ1 MV ANTIGONI 939E ETD NGB 07/09
NA1 MV HANJIN SEMARANG 931E ETD NGB 05/09
NJ2 MV LONGHE 544E ETD NGB 06/09

EX. QINGDAO/LIANYUNGGANG PORT:
QJ1 MV SINOTRANS NAGOYA 0936E ETD TAO 05/09
QJ3 MV LANTAU BAY 0915E ETD LYG 04/09 ETD TAO 05/09
QA1 MV SITC SHENZHEN 959E ETD TAO 05/09
QA2 MV TINI 931E ETD TAO 01/09
LA1 MV JINDA 0936E ETD TAO 06/09
LJ1 MV SITC PROSPECT 071E ETD LYG 04/09 ETD TAO 05/09
QA3 MV COSCOSAKURA 399E ETD TAO 05/09
QA4 MV CCLSHIDAO 936E ETD TAO 05/09

EX. XINGANG/DALIAN/YANTAI/LONGKOU PORT
TJ1 MV SINOTRANS NINGBO 0924E ETD TXG 04/09
KA1 MV DORA C 0924E ETD LKU 04/09
LFA MV YI YUN 0924E ETD YNT 04/09
LFJ MV SKY FORTUNE 0924E ETD YNT 05/09
TA3 MV SITC BUSAN 321E ETD TXG 05/09
TA1 MV SITC DALIAN 873E ETD TXG 05/09

以上


ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved