SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHISHINBASHI BLDG. 2-11-6 NISHI SHINBASHI MINATO-KU TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321  FAX 03-3595-6320

 
2009年10月20日

お客様各位


シノトランス ジャパン株式会社
営業部


日中航路 中国側T.H.C. (Terminal Handling Charge) 改訂のご案内<天津新港/大連>


拝啓、貴社ますますご清祥のことと御慶び申し上げます。

平素は、弊社シノトランス海上輸送サービスを御利用いただき、厚く御礼申し上げます。

さて、首題の件に関しまして”Sinotrans Container Lines Co.,Ltd.”社では、日本-天津新港/大連サービス(内陸Feeder含む)に関し、下記の通り中国側THCの料率を改訂させていただくこととなりました。何卒ご賢察の上、ご理解とご支援賜りますよう御願い申し上げます。
                                       
 敬具
- 記 -
      
名称 : T.H.C. (Terminal Handling Charge)
現行料率 : (非危険品) RMB370/20’DRY RMB560/40’DRY,HQ
    (危険品) RMB410/20’DRY RMB610/40’DRY,HQ
    (特殊コンテナ)* RMB410/20’ RMB610/40’
改訂料率 : (非危険品) RMB470/20’DRY RMB760/40’DRY,HQ
    (危険品) RMB510/20’DRY RMB810/40’DRY,HQ
    (特殊コンテナ)* RMB510/20’ RMB810/40’
*(注)特殊コンテナ : Flat Rack / Open Top / Reefer / Tank
対象航路
: 日本-天津新港 及び 大連 サービス (内陸Feeder含む)
実施時期 : (輸出)日本第一港入港予定日が2009年11月2日以降の本船より適用
*天津新港 (輸入) 中国第一港入港予定日が2009年10月19日以降の本船より適用
*大連 (輸入) 中国第一港入港予定日が2009年10月26日以降の本船より適用
以上


ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved