SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHISHINBASHI BLDG. 2-11-6 NISHI SHINBASHI MINATO-KU TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321  FAX 03-3595-6320

 
2011年06月01日

お客様各位


シノトランス ジャパン株式会社
営業部


コンテナターミナル及び事務所移転お知らせ


謹啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度、弊社は6月初旬より現在のPI-Dコンテナターミナルから、"ポートアイランド C-14 コンテナターミナル"へ移転する事となりました。
これを機により一層お客様のご期待に応えられます様日々業務に精励し、サービス向上に努める所存で御座いますので、今後共ご愛顧お引き立て賜りますようお願い申し上げます。

尚、移転期間及び新ターミナルでの作業開始当初は、お客様にご面倒をお掛けすることがあるかもしれませんが、早期安定作業に向けて尽力致しますので、ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。
 敬具
- 記 -

事務所名称 : 株式会社日新 神戸支店 ターミナル課 PC-14営業所
    (利用者コード:3MNIS)
住  所 : 〒650-0045 神戸市中央区港島9丁目3番
保税名称 : PC-14 DHA (保税地域コード: 3FDN4)
         
業務開始日 : 平成23年6月13日(月)より
搬出入開始日
: (輸出コンテナ)6月 6日(月) CY OPEN 分より順次搬入開始
(輸入コンテナ)6月13日(月) 着岸予定船より本船作業開始
(空コンテナピック)6月 7日(火)以降のピックアップは個別にご連絡させて頂きます。
(空コンテナ返却先) 原則。EIR に記載されたターミナルへ返却願います。

新電話番号

: 078-306-5682

新FAX 番号

: 078-306-5688
以上

*ターミナル移行期間において搬入・搬出先や連絡先等取り扱いについて
不明な点がございましたら、弊ターミナル課担当員までお問い合わせ下さい。

【お問い合わせ先】

6月11日(土)までは、PI-D営業所へお願いします。
電話:078-302-9551   FAX: 078-302-9577

6月13日(月)以降は、上記新事務所へお願いします。


ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved