SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHISHINBASHI BLDG. 2-11-6 NISHI SHINBASHI MINATO-KU TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321  FAX 03-3595-6320

 
2011年07月01日

お客様各位


シノトランス ジャパン株式会社
営業部


上海向け危険品に関する重要なお知らせ


拝啓、貴社ますますのご清祥のことと御慶び申上げます。
また平素は、弊社シノトランス海上輸送サービスを御利用いただき、厚く御礼申上げます。

さて、この度上海海事局より通知があり2011年7月1日以降上海に入港する船舶を対象とし、荷受人は本船入港の48時間前に危険品の事前申告を完了しなければならなくなりました。弊社上海港代理店と、荷受人、もしくはその代理の方と連絡がつかずに、危険品の申告が48時間前になされなかった場合、当該貨物が荷卸できない可能性もございます。

就きましては、今後、以下書類をD/Rと共に積み港の弊社代理店へご提出いただきたく、ご協力のほど何卒宜しくお願いいたします。

<該当貨物>
上海向け危険品
<提出書類>
1.DECLARATION OF DENGEROUS GOODS
以下必要事項を記載

  • PIC NAME
  • DIRECT TEL NO.
  • MOBLE PHONE NO.
  • FAX NO.
  • E-MAIL ADRESS

2.MSDS (MATERIAL SAFTY DATE SHEET) 英語版
<提出期限>
CY CUT日午前中まで


 敬具








ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved