SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.

3F NEW NISHISHINBASHI BLDG. 2-11-6 NISHI SHINBASHI MINATO-KU TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321  FAX 03-3595-6320

 
2013年07月31日

お客様各位


シノトランス ジャパン株式会社
営業部


QJ1航路(関東-青島)及びLA1航路(関西-威海・青島)スケジュール変更のご案内


平素は、シノトランスのサービスをご利用頂き誠にありがとうございます。

QJ1航路及びLA1航路において、寄港スケジュールが変更となりますのでご案内申し上げます。

<< QJ1航路/ 関東-青島 >>

旧 : 東京(火ー火)--横浜(火ー水)---青島(土)

新 : 東京(火ー水)--横浜(水ー水)---青島(土)

当スケジュール変更に伴い、 横浜は入港日が後ろ倒しになりますが、 東京とローテーションを変更する場合もございますので、 CY CUT/OPEN日は変わりません。ご注意ください。

東京 CY CUT : 月曜日 CY OPEN : 前週の火曜日 実入り搬入先 : 東海運 品川コンテナセンター
横浜 CY CUT : 月曜日 CY OPEN : 前週の火曜日 実入り搬入先 : 日新 本牧A-7


開始本船
M/V: SINOTRANS NAGOYA V.1331W
TYO(8/06-07)-YOK(8/07-07)-TAO(8/10)
東京/横浜CY CUT:8/5(月)

<< LA1航路/関西-威海・青島 >>

旧 : 大阪(火ー水)--神戸(水ー水)---威海(金)---青島(土)
新 : 大阪(火ー火)--神戸(火ー水)---威海(金)---青島(土)

*当変更に伴い、神戸港はCY CUT/OPEN日が変更となりますのでご注意ください。

大阪CY CUT : 月曜日 CY OPEN : 前週の火曜日 : 実入り搬入先/辰巳商会 南港C-1
神戸CY CUT : 月曜日 CY OPEN : 前週の火曜日 : 実入り搬入先/PC-14 日新


開始本船
M/V: REFLECTION V.1331W
OSA(8/06-06)-KOB(8/06-07)-WEI(8/09)-TAO(8/10)
*本VOYのみ、神戸港のCY CUTは変更前と同様の火曜日とします。
遅れ搬入の無いよう宜しくお願い致します。


大阪CY CUT:8/05(月)
神戸CY CUT:8/06(火)

M/V: SINOTRANS NAGOYA V.1332W
OSA(8/13-13)-KOB(8/13-14)-WEI(8/16)-TAO(8/17)
大阪/神戸CY CUT:8/12(月)

以上、ご周知のほどお願い申し上げます。


ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved