天津市爆発事故の影響による規制に関するご案内 2015年08月13日

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

掲題の件につきまして現在判明しておる情報をご案内申し上げます。

昨晩の天津開発区爆発の影響を受け、新港はPORT CLOSEの為、本日8月13日一切の作業を停止しております。

今回爆発事故が発生した開発区と弊社が使用しているCY YARDは離れているため、 船積み貨物に影響はないとのことですが、周辺地域より新港に入る道路全面通行禁止の規制が 設けられておりますので、コンテナの搬出/搬入はできない状況となっております。

また税関、Inspection(商品検査)のオフィスにつきましては、臨時的に設けられているようですが、 お客様の通関には多少影響があることが予想されます。

以下、今週末XINGANG入港/出港予定の本船に関しましてPORT CLOSEの為 着岸できず、遅延が見込まれます。
新港側お客様とも相互に情報を共有頂き、ご対応の程お願い致します。

<W/B>
MV : NORTHERN VOLITION V.1515W
  ETA TXG 8/14
MV : SINOTRANS NINGBO V.1532W
  ETA TXG 8/14
MV : HAI FENG LIAN XING V.1529W
  ETA TXG 8/14

<E/B>
MV : HAI FENG LIAN XING V.1530E
  ETD TXG 8/15
  ETA HKT 8/18-19 --- MOJ 8/19
MV : SINOTRANS NINGBO V.1533E
  ETA TXG 8/15
  ETA OSA 8/18 --- KOB 8/19-19
MV : NORTHERN VOLITION V.1516E
  ETA TXG 8/15
  ETA TKY 8/19-20 --- YOK 8/20-21 --- NGY 8/22

尚、暫くの期間、新港の危険品船積みはお受け出来かねます。

以上、ご周知の程宜しくお願い致します。

お問い合わせ

シノトランスジャパン株式会社 営業部/カスタマーサービス
TEL : 03-3595-6321 FAX : 03-3595-6324
関西支店
TEL : 06-6202-5823 FAX : 06-4706-7513



以上


ホーム会社案内プライバシー
Copyright © Sinotrans Japan Co., Ltd. All Rights Reserved