大阪港取扱いバース変更のご案内

2016年09月02日

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、弊SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.の大阪港バースは、南港C-1と南港C-3、2バースにて取扱いがございましたが、南港C-3へ取扱いを集約することとなりました。

就きましては、下記本船以降、輸出入コンテナ搬入先が変更となりますのでご連絡申し上げます。

尚、変更後も今まで以上のサービスをご提供できるよう鋭意努力致す所存でございますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

敬具

－　記　－

旧		新
上海航路 SKS6	輸入コンテナ搬入先　C-1 輸出コンテナ搬入先　C-1	上海航路 SKS6	輸入コンテナ搬入先　C-3 輸出コンテナ搬入先　C-3
青島航路 QKSY1	輸入コンテナ搬入先　C-3 輸出コンテナ搬入先　C-1	青島航路 QKSY1	輸入コンテナ搬入先　C-3 輸出コンテナ搬入先　C-3
新港大連航路 NCKS1/NCKS2	輸入コンテナ搬入先　C-3 輸出コンテナ搬入先　C-1	新港大連航路 NCKS1/NCKS2	輸入コンテナ搬入先　C-3 輸出コンテナ搬入先　C-3

開始本船
(SKS6)
M/V : SINOTRANS DALIAN V.1636E/W
OSAKA(9/12-12) ---SHANGHAI(9/16)　CY OPEN : 9/02
(QKSY1)
M/V : SINOTRANS NAGOYA V.1637E/W
OSAKA(9/12-12)------QINGDAO(9/16)　CY OPEN : 9/02
(NCKS1/NCKS2)
M/V : SINOTRANS NINGBO V.1637E/W
OSAKA(9/13-13)-----DALIAN(9/16) CY OPEN : 9/05

［コンテナ搬入先］
株式会社 辰巳商会 南港C-3ターミナル
大阪市住之江区南港東6-2-84　
保税地域CODE :41D05（＝コンテナ埠頭　C2-4 辰巳商会　CY）
輸入業務問い合わせ　TEL : 06-6612-3152  FAX :  06-6612-5350

輸出空コンテナピックアップオーダーに関する業務は、従来通り南港C-1ターミナルにて対応致します。

［空VAN PICK UP先　/　 輸出業務］
株式会社　辰巳商会　南港C-1ターミナル
大阪市住之江区南港東6-5-89
TEL:06-6612-5111 FAX:06-6612-5050