中国版２４時間規則（第56号令）一部調整のご案内

2018/05/24

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます。

さて、 この度中国側税関より2017年第56号令に基づき2018年6月1日より輸出入貨物の事前マニフェスト規則を下記3点の内容を骨組みとして一部調整するとの通知がございました。

－　記　－

1.船積み24時間前までに詳細なEDIマニフェストを以て申告する。

2.マニフェストの品名は正確な情報を反映させる。総称を用いない。
品名参照例リスト　（中華人民共和国海関総署ホームページより）
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302269/747050/index.html
添付アタッチをご参照ください。

3.マニフェストに荷主／受け荷主の企業コードを反映させる。

本調整に伴い、弊船会社SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.のマニフェストに下記項目が追加されることとなりましたので、お客様より事前にご提供、ご協力頂く必要がございます。

必要項目：荷主（SHIPPER ）コード
9999　+　会社法人等番号　13桁
提出方法 : ACL 項番25（荷送人住所・電話番号）一行目

例）B/L 面上SHIPPER
SINOTRANS JAPAN CO.,LTD.
DLX BLDG.(7F) 1-13-1, NISHISHINBASHI MINATO-KU,
TOKYO 105-0003 JAPAN
TEL : 03-3595-6321 FAX :03-3595-6321
PIC : SINO TARO

ACL 項番25　上
9999 + 6010401036033

*9999の後ろに“　+ ”半角プラス記号をつけて13桁の会社法人等番号を入力してください。

必要項目：
荷受人（CONSIGNEE ）/TO ORDER の場合NOTIFY PARTYの企業コード
（以下2つのいずれか）
USCI + 統一社会信用コード　18桁　（USCIはUNIFIED SOCIAL CREDIT IDENTIFIER の略称コードです。）
OC  + 組織機構コード　9桁　(OCはORGANIZATION CODE IN CHINAの略称コードです。)

提出方法 : CONSIGNEE の場合　ACL 項番28（荷送人住所・電話番号）一行目
　　　　　NOTIFYの場合　ACL 項番31（着荷通知先住所・電話番号）一行目

例）USCI+12345678910111213
    OC+123456789

それぞれの認識コードPREFIX  USCI もしくはOCの後ろに“　+ ”半角プラス記号をつけて18桁か9桁を入力してください。

また、SHIPPER及びCONSIGNEE情報の会社名、住所または連絡先等正しい記載(TEL, FAX, E-mail等)をしてください。

REMARK
DOCK RECIEPTを提出されるお客様に於かれましては、各積み地の弊社港代理店へお問い合わせください。
中国港経由で（一旦中国港で積み換えて）諸外国へ行く貨物について、認識コード等、弊、営業部・カスタマーサービスへお問い合わせください。

尚、当面DOCUMENT CUTは設けません。開始本船/VOY NO.は確定後ご案内申し上げます。

以上、何卒ご理解を賜ります様、心よりお願い申し上げます。