上海・寧波T/S中国国内向け貨物　HS CODE 記載のお願い

2020/12/18

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

この度、幣船会社SINOTRANS CONTAINER LINESより上海経由中国国内向け輸送貨物に加え、寧波経由中国国内貨物についても積み替え申告時、HS CODE (10桁)の提出が必要となる旨の通知がございました。

B/L 情報提出時、ACL/DRへ情報をご提供頂きますよう、ご協⼒をお願い申し上げます。

敬具

－　記　－

【1】対象貨物
上海・寧波　経由 中国国内向けの輸送貨物（トランシップ貨物）

【2】必要事項及びHS CODE表記について
◆HS CODE 10 桁　（ 基本的には主要商品のHS CODEをご記載ください。）
◆ACL/DR 上の、DESCRIPTION OF GOODS 欄へ記載
記載方法
品名: XXXXX HS CODE : 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 とご記載頂くよう、ご協⼒をお願い致します。

【3】適応開始日　：2020年12月18日ETD 日本港出し本船より
（*上海経由貨物については2020年1月7日より適応開始）

※ご提供頂けなかった場合、積み替え申告に支障が生じ、BARGE 接続の遅延・上海港での貨物の滞留等の問題が起きる可能性がございます。
ご理解ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

以上