申告漏れ危険品貨物に関する重要な通知

2024/07/29

お客様各位

平素より弊社サービスをご利用いただき、厚く御礼申し上げます。

さて、昨今、当社運航船で普通品として船積みした輸出貨物が、荷受人様より危険物として申告が必要であるとの連絡を受け、本船の目的港到着間際に申告漏れ危険品貨物の積載が発覚いたしました。

また、他社運行船では日用品貨物等の普通品が、中国側海事局により国際海上危険物規程（IMDGコード）該当の危険品であると指摘され、罰金を伴う行政処分を受ける事案も発生しております。危険品貨物の申告漏れは船舶、貨物、乗組員の安全を脅かす深刻な損害をもたらし、最悪の事態として本船入港が拒否される事態を招く可能性もございます。

弊船社SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.は、上記のような危険品貨物の未申告積載が発生した場合、通常の商業秩序を保ち、安全管理を強化するため、法的責任を追及し、コンテナあたり30,000ドルの違約金を申し受けます。未申告の責任がどちらにあるか関らず、まずは荷主様に対して違約金の請求が行われますことをご了承ください。

荷主様の危険品積載申請の内容は大変重要な情報であり、正しくご提供いただく必要がございます。輸出貨物の Commodity に危険品に該当する貨物が含まれていないか、危険品の申告漏れを避けるため、十分ご確認の上船積みの手続きを行っていただきますようお願い申し上げます。

弊船社SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.は、今後もお客様と共に安全な輸送環境を構築できることを心から願っております。何卒ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。